Восклицательное
предложение |
Восклицательные предложения передают
различные эмоциональные чувства –
радость, удивление, огорчение и т.д.
Любое предложение: повествовательное,
вопросительное или повелительное может
стать восклицательным, если
высказываемая мысль сопровождается
сильным чувством и интонацией. На письме
оно обычно обозначается восклицательным
знаком. Восклицательные предложения
произносятся с понижающейся интонацией.
|
At last you have returned! |
Наконец вы вернулись! |
|
Have you ever seen such
weather?! |
Вы когда-нибудь видели такую
погоду?! |
|
How can you be so lazy!
|
Ну как можно быть таким ленивым! |
|
Oh, please, forgive me! |
О, пожалуйста, прости меня! |
|
Hurry up!
|
Спешите! |
|
You are so
stupid! |
Ты так глуп! |
Среди них выделяют восклицательные
предложения, начинающиеся с местоимения
what –
какой, какая, что за или наречия
how –
как. В этих предложениях
сохраняется прямой порядок слов, т.е.
сказуемое следует за подлежащим. В
отличие от русского языка, слова
what
и how
всегда стоят непосредственно
перед определяемым словом. То есть, если
по-русски возможна конструкция: "Какую
я сделал ошибку!", то в
английском возможно лишь: "Какую
ошибку я сделал!"
Местоимение what
относится обычно к
существительному, перед которым могут
находиться еще и определяющие его
прилагательное или наречие:
|
What
a beautiful house that
is! |
Какой это красивый дом! |
|
What
beautiful hair she has
got! |
Какие у нее прекрасные волосы! |
|
What
interesting news I’ve
heard!
|
Какую интересную новость я
узнал! |
|
What
a cold day it is!
|
Какой холодный день! |
|
What
clever people they are!
|
Какие они умные
люди! |
|
What
a large house that is!
|
Какой это большой
дом! |
А наречие how
относится к прилагательному или
наречию; предложение строится по схеме:
How
+ прилагательное (наречие) +
подлежащее + сказуемое:
|
How
beautifully
she sings! |
Как красиво она поет! |
|
How
slowly they run!
|
Как медленно они бегут! |
|
How
far
it is!
|
Как это далеко! |
|
How
hot it was!
|
Как жарко было! |
|
How
well she sings!
|
Как хорошо она
поет! |
|
How
quickly you walk!
|
Как
быстро вы ходите! = Как
вы быстро ходите! |
Если местоимение
what определяет исчисляемое
существительное в единственном числе, то
это существительное употребляется с
неопределенным артиклем:
|
What
a foolish mistake I have
made! |
Какую глупую ошибку я сделал! |
|
What
a beautiful girl she is!
|
Какая она красивая девушка! |
|
What
a fine building that is!
|
Какое это
красивое здание! |
С исчисляемым существительным во
множественном числе и с неисчисляемым
существительным артикль не
употребляется:
|
What
foolish mistakes I have
made! |
Какие глупые ошибки я сделал! |
|
What
interesting
books you have brought!
|
Какие интересные книги вы
принесли! |
|
What
fine weather it is!
|
Какая хорошая погода! |
|
What
strange ideas he has!
|
Какие у него
странные идеи! |
Чаще всего восклицательные предложения
неполные. В них опускаются подлежащее,
часть сказуемого, или все сказуемое
целиком:
|
What
a fine building (that is)!
|
Какое прекрасное здание! |
|
What
a silly story (it is)!
|
Что за глупая история! |
|
What
a funny girl (she is)!
|
До чего смешная девчонка! |
|
How
late (it is)!
|
Как поздно! |
|
How
wonderful!
|
Как замечательно! |
|
How
beautiful! |
Как красиво! |
|
What
a girl! |
Ну и девушка! |
|
How
cold (it is)!
|
Как холодно! |