Английский язык - Грамматика - Предложение с оборотом there is

Предложение с оборотом there is

 

Оборотом there is/are начинаются предложения, сообщающие о наличии или существовании (или отсутствии) в определенном месте или отрезке времени лица или предмета (лиц, предметов), еще неизвестного собеседнику.

Предложение начинают оборотом there is/are, за которым следует существительное-подлежащее (с относящимися к нему словами), обозначающее название этого предмета или лица.  Далее, как правило, следует обстоятельство места или времени.

Это характерный пример построения предложения с обратным порядком расположения главных членов, или инверсией.

There is a chair at the table.	У стола стоит стул.
There were many nice days last month.	В прошлом месяце было много хороших дней.
Look, there is a letter on your desk.	Смотри, на твоем столе письмо.

 

Перевод таких предложений начинается с конца, с обстоятельства места или времени, выводя в конец предложения акцентируемый элемент фразы.

 

Смысловое отличие:

The  book is on the table.

Книга (находится) на столе.

Говорящий сообщает собеседнику где именно, в каком месте находится данный, известный предмет (книга).

There is a book on the table.

На столе (находится) книга.

Здесь говорящий сообщает что же именно, какого рода предмет находится в указанном, известном собеседнику месте (на столе).

 

В этой конструкции формальное слово there не имеет смыслового значения и на русский язык не переводится. Если по смыслу требуется указать обстоятельство места there там, то оно ставится дополнительно в конце предложения:

There was nobody there.	Там никого не было.
There is a chair there.	Там стоит стул.

 

Число (is/are?  was/were? ...):

Сказуемое - глагол to be согласуется грамматическим числом с первым из следующих за ним существительных:

There is a table and two chairs in the room.	В комнате стол и два стула.
There are flowers and a box of chocolates on the table.	На столе цветы и коробка шоколадных конфет.

 

Артикль:

Перед исчисляемыми существительными в единственном числе ставится неопределенный артикль (предмет, еще неизвестный собеседнику):

There is a book on the table.

На столе есть книга.

 

Во множественном числе существительные (а также неисчисляемое существительное) употребляются с неопределенными местоимениями some несколько, any немного, или другими словами со значением количества many много (с исчисляемыми существ.), a lot много, полно, much много (с неисчисляемыми существ.), little немного, мало и с количественными числительными two, three и т. д.:

There are some books on my table.	На моем столе несколько книг.
There are a lot of apples on the plate.	На тарелке много яблок.

 

Формы времени:

Глагол to be в обороте there is может употребляться в различных временных формах, например: Indefinite: Present - there is/are есть, находится, имеется; Past - there was/were был, находился, имелся; Future - there will be будет находиться, иметься; Perfect: Present - there has been/have been - был, находился; Past - there had been - был, находился и др.

There have been many apples in the garden this year.

В этом году в саду много яблок.

 

Вопросительная форма:

В вопросительных предложениях глагол to be ставится перед there. Если глагол to be употреблен в сложной форме, то на первое место выносится вспомогательный глагол:

Is there a telephone in your room?	Есть ли телефон в вашей комнате?
Are there any letters for me?	Для меня есть письма?
Will there be a meeting at the institute tomorrow?	Завтра в институте будет собрание?
Have there been many apples this year?	В этом году было много яблок?

Разделительный вопрос:

Is there milk or juice in the jug?

В кувшине молоко или сок?

Специальный вопрос к подлежащему:

What is there on the table?	Что находится на столе?
What kind of pen is there on the table?	Какая ручка находится на столе?

 

Краткие ответы:

а)   в простой форме глагола to be ответ на вопрос с оборотом there is состоит из yes или no и оборота there is/are в утвердительной или отрицательной форме:

Is there a book on the table? Yes, there is. ; No, there isn’t.

На столе есть книга?  Да.; Нет.

б)   если глагол to be употреблен в сложной форме, то в кратком ответе после there ставится только вспомогательный глагол:

Will there be a meeting to-night? - Yes, there will. ; No, there won’t.

Сегодня вечером будет собрание? - Да. ; Нет.

 

Отрицательная форма:

Отрицательные предложения могут строиться двумя способами:

1   При помощи отрицательной частицы not, которая с to be всегда образует сокращенные формы isn’t, aren’t, wasn’t, ... При этом после not исчисляемое существительное в ед. числе употребляется с неопределенным артиклем, а исчисляемое во множественном числе и неисчисляемое - с местоимением any:

There isn’t a telephone in this room.	В этой комнате нет телефона.
There aren’t any books in the desk.	На столе нет книг.
There wasn’t any water in the bottle.	В бутылке не было воды.

Если глагол to be употреблен в сложной форме, то частица not ставится после вспомогательного глагола, образуя с ним сокращенные формы hasn’t, haven’t, won’t, и т.д.:

There won’t be a meeting to-night.

Сегодня вечером не будет собрания.

 

2   При помощи местоимения no, которое ставится перед существительным. Существительное после no употребляется без артикля и без местоимения any. Употребление no более  распространено, чем not. Частицу not применяют, когда хотят усилить отрицание.

There is no ink in my pen.	В моей ручке нет чернил.
There was no car in the garage.	В гараже не было никакой машины.
There are no chairs in the room.	В комнате нет стульев.

 

С модальными глаголами:

Глагол to be после there может употребляться также в сочетании с модальными глаголами can, must, may, ought и т.д.:

There must be some butter in the fridge.

В холодильнике должно быть масло.

 

Заменители to be:

После there может употребляться не только to be, но и некоторые другие непереходные глаголы, приближенные по значению к to be, это: to live жить, to exist существовать, to stand стоять, to lie лежать, to come приходить, случаться и др.:

There lies a big dog there.	Там лежит большая собака.
There came a knock at the door.	Раздался стук в дверь.
There lived an old doctor in the village.	В деревне жил старый доктор.
There lived a man who had three sons.	Жил-был человек, у которого было три сына.
There seems to be no difference between them.	Кажется, что между ними нет разницы.

 

Произношение:

Оба элемента оборота типа there is/are являются безударными и произносятся слитно. Первым ударным словом является смысловое подлежащее или его левое определение.

There ^is^a^ mis'take in the word.

В этом слове есть ошибка.