Разговорный английский язык; русско-английский разговорник скачать.

Разговорный английский язык, английская лексика, наиболее употребительные разговорные фразы и выражения. Речевой этикет, диалоги, разговорные клише. Скачать русско-английские и англо-русские разговорники, речевой этикет ( знакомство, приветствия, просьбы и т.п.), типовые фразы. Английские редуцированные формы, сокращения, аббревиатуры и прочее.

Разговорные фразы и выражения. Разговорный язык состоит в основном из штампов. Здесь представлены выборки из сценариев известных фильмов и художественных произведений, иллюстрирующие употребление наиболее часто встречающихся словосочетаний. Лишь усвоив значения наиболее употребительных фразовых глаголов, идиом, разговорных штампов можно переходить непосредственно к самим оригинальным материалам - текстам сценариев и художественных произведений, самим фильмам, песням и другим всевозможным аудио и видео материалам, достаточно широко представленным в Интернете

Наиболее употребительные английские слова TOP 2500. Транскрипция, перевод. На данной странице представлены первые 300 слов (чтобы не делать первую вэб-страницу слишком медленно загружающейся). Потом можно открыть, на выбор, страницы 1-500 слов, 1-1000 слов, 1-2500 слов, или скачать весь список сразу в формате doc (zip. 230Кб).

Английские фразовые глаголы

Наиболее употребительные английские фразовые глаголы TOP 170 с примерами их употребления из современных романов и сценариев художественных фильмов (естественно с переводом на русский язык). Списки глаголов представлены в алфавитном порядке и по частоте встречаемости. В каждой категории есть списки с кратким и полным описанием значений глаголов. Для перехода к странице примеров употребления нужно щелкнуть мышкой по слову в списке. (Работа автора сайта.)

Ссылки на зарубежные сайты по фразовым глаголам:

● dictionary.cambridge.org Cambridge Dictionaries Online - Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs. Нужно ввести фразовый глагол и нажать "Найти" (Look it up). На следующей странице выбрать сам глагол, появится весьма обширный список значений с примерами.

● usingenglish.com ( Перевод ) - Dictionary of English Phrasal Verbs (Словарь английских фразовых глаголов). Список глаголов открывается по буквам алфавита. Там только значение слов. Если кликнуть по слову, то появляется новое окно с дополнительной информацией (примеры употребления к расширенному списку значений, информация о том, разделяемый глагол или нет и пр.) Очень большое количество тестов по фразовым глаголам. При перемещении с переведенной главной страницы, все остальные страницы тоже переводятся (оригинал всплывает в подсказке, для этого иногда приходится подождать, чтобы все загрузилось полностью).

● ompersonal.com.ar ( Перевод ) список из 1000 фразовых глаголов c упражнениями/тестами. Описания значения слов и примеры употребления. Примеры с переводом на испанский язык. (Аргентина)

● phrasalverbdemon.com ( Перевод ) Complete Guide to Phrasal Verbs; phrasalverbdemon.com ( Перевод ) Phrasal Verb Dictionary. Слова в алфавитном порядке. Довольно подробное объяснение значения слова и несколько примеров. Отдельные разделы - Тесты, Примеры употребления.

● englishpage.com ( Перевод ) Prepositions and Phrasal Verbs (Предлоги и фразовые глаголы). Здесь - englishpage.com ( Перевод ) Phrasal Verb Dictionary (Словарь фразовых глаголов) и englishpage.com ( Перевод ) Verb + Preposition Dictionary (Словарь глаголов с предлогами)

● eslcafe.com ( Перевод ) Phrasal Verb Page by Dennis Oliver. Страница фразовых глаголов Дениса Оливера. A complete list of all phrasal verbs currently in the collection. Полный список всех фразовых глаголов, составляющих коллекцию. Alphabetical groups of meanings and examples. Группы в алфавитном порядке со значениями и примерами. (Начинающие могут перемещаться по переведенным на русский язык страницам, видя оригинал текста во всплывающих окнах. Более продвинутые учащиеся должны избегать переведенных страниц, используя их лишь иногда для подсказки и справки.)

● valenciaenglish.netfirms.com ( Перевод ) Понятие о фразовых глаголах. Типы фразовых глаголов. Алфавитные списки фразовых глаголов с примерами употребления и упражнениями. (Испания)

● grammar.ccc.commnet.edu ( Перевод ) - фразовые глаголы в известном грамматическом справочнике Guide to Grammar & Writing. Небольшие списки разделяемых, неразделяемых, переходных и непереходных фразовых глаголов. Главная страница - grammar.ccc. ( Перевод ). Для перехода к другим разделам справочника удобно пользоваться страничкой Index, содержащей 427 тем - grammar.ccc. ( Перевод ).

● owl.english.edu ( Перевод ) - фразовые глаголы на сайте Online Writing Lab. Все списки на одной странице - разделяемые, неразделяемые, непереходные фразовые глаголы.

● ego4u.com ( Перевод ) - раздел Phrasal Verbs на сайте English Grammar Online. В этом разделе можно отметить тему Frequently used Phrasal Verbs (Часто используемые фразовые глаголы) - ego4u.com ( Перевод ) и приятную серию упражнений/тестов на фразовые глаголы (выбрать из открывающегося списка, после проверки правильные ответы будут выделены цветом, а на неправильные нужно попробовать дать ответ еще раз).

Скачать:

Разговорник русско-английский, англо-русский

Речевой этикет. Русско-английские соответствия: Справочник. Формановская Н.И., С.В. Шевцова., М. 1990, 127стр. (180 Кб) ( скачать )

Бытовые Диалоги. Леонид Коссман (Англо-русский разговорник.) / Everyday Dialogues. Leonid Kossman (English-Russian conversation guide.) (107 Кб; 66стр. в Word) ( скачать )

Новый русско-английский разговорник. Сост. Лазарева Е.И.

Русско-английский разговорник. Russian-English phrase-book. ( 46 Кб, 18стр. в Word ) ( скачать )

Русско-английский разговорник. Сорокин Г.А., Хэджен Д., Кувалдин А.О. , М.: Русский язык, 1986. - 312с. ( скачать )

Краткий англо-русский разговорник. Водичев Е.Г. , 1993г. ( 30 Кб, 12 стр.) ( скачать)

Сленг, идиомы.

● Словарь идиом, сленга, устойчивых и крылатых выражений, наиболее часто встречающихся в Америке в книге М. Голденкова "Осторожно! Hot Dog!" (351 Кб; doc/zip; 63стр.) Выражения поясняются примерами с переводом на русский язык. ( скачать )

● The American Slang Dictionary. PCS Corporation, М., 1991 - 25с. Англо-русский. (48 Кб; doc/zip) ( скачать )

● Modern American Slang. Англо-русский с примерами. Словарь не полный - только буквы A - G. (120 Кб; doc/zip) ( скачать )

● The Alternative English Dictionary. Англо-английский словарь альтернативной лексики. ( 43 Кб; doc/zip; 22стр.) ( скачать )

English Idioms and Phrasal Verbs. Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов. Шитова Л.Ф, Брускина Т.Л.

Краткий словарь современных английских идиом. Кабулянский В.А., Савельева К.Г. (Примеры тоже с переводом.)

Краткий словарь трудностей английского языка. Модестов В.С.

● phraseteacher.com ( Перевод ) What's that in English? Что это на английском языке? What You Say in English in Typical Situations (Что сказать по-английски в типичных ситуациях). Essential English Phrase List (Наиболее употребительные английские фразы). Вот ссылка прямо на Содержание ( Перевод ). Набор избранных английских выражений, которые могут быть рекомендованы для индивидуального изучения и практического использования. Данный набор включает только общеупотребительные выражения из реальной жизни.

● englishdaily626.com ( Перевод ) раздел Conversation ( Разговор ) на сайте English Daily ( Ежедневный английский ) - более 400 очень кратких диалогов, размещенных в 8-ми разделах. Новички могут начинать с перемещения по автоматически переведенным страницам, а английский оригинал текста появляется во всплывающих окнах.

● englishdaily626.com ( Перевод ) раздел Common Mistakes ( Обычные ошибки ) на сайте English Daily ( Ежедневный английский ). Раздел состоит из 32-х стр., на каждой из которых приведены примерно по 10 примеров неправильного и правильного построения фраз.

● englishdaily626.com ( Перевод ) раздел Correct English ( Правильный английский язык ) на сайте English Daily ( Ежедневный английский ). Грамматически правильные примеры построения предложений и типичные ошибки ( 17стр. по 10 примеров).

● englishdaily626.com ( Перевод ) раздел Glossary of Correct Usage ( Глоссарий/Словарь правильного словоупотребления ) на сайте English Daily ( Ежедневный английский ). Раздел не большой, состоит всего из 7-ми страниц, по 10 разобранных примеров, но очень полезный.

● englishdaily626.com ( Перевод ) раздел Native Speeches ( Родная речь ) на сайте English Daily ( Ежедневный английский ). Слова и выражения, часто используемые теми, для кого английский язык родной. Очень много - 23 стр. по 100 примеров. Только примеры, без толкования. Для слишком продвинутых, особенности лексикона.