|
My Leisure
I find it very
difficult to speak about my free time. And not only because now
I have practically no leisure. The thing is that I was brought
up in a family where there was a motto: «It's an early bird that
catches the worm».
And speaking about spare time now, it seems like recollecting or
even making up pleasurable but still fantastic stories. It's
because these «hot» days I've got absolutely no free time. But I
can dream of it and come back to it in my memory.
Most of all I like reading. I really love it. Books of different
genres give me pleasure, provided they are good. I adore reading
books on history. They are very informative and make me proud of
my motherland. Books about the lives of famous people suggest
the idea that anyone can make his / her life honorable and
worthy. Detective stories help to relax, they are so catching.
And now, when I'm deeply interested in English, I try reading
books in English. Recently, I've read a book of Oscar Wilde
called «The Happy Prince and some other tales». I dream of
reading his «Portrait of Dorian Gray». I was surprised to find
out that his real fairy tales differ so much from their Russian
versions.
In the evening I adore watching TV. It makes my life scheduled.
I sometimes laugh at soap operas, but I should confess I watched
«Santa Barbara» and «The Bold and the Beautiful».
On winter weekends, I enjoy going to the forest with my family.
We go there to ski. And though I am not a pro in skiing, it is
extremely pleasant, because nature is fascinating, air is
invigorating and I have a rest from the fuss of the city.
Sometimes we go to the theatre. I am fond of Opera and Ballet
Theatre, it's so beautiful inside, and the staff is wonderful. I
like both opera and ballet, but operetta is not my cup of tea.
Wonderful music carries me away, and every visit to the theatre
is a kind of holiday for me. But I like pop music too. I often
meet with my friends. Either I call on them, or they drop in. So
you can see, my entertainments in my leisure time are not very
sophisticated. But now I miss my free time, and hope to have
some deserved rest soon.
Мой досуг
Я считаю, что говорить о своем
свободном времени очень трудно. И не только потому, что у меня
его практически нет. Дело в том, что я родилась в семье, где
говорят: «Кто рано встает, тому Бог подает».
Когда я говорю о свободном времени сейчас, я делюсь своими
воспоминаниями или даже сочиняю приятные, но фантастические
истории. Все это по той причине, что в эти «жаркие» деньки у
меня нет свободного времени, но я могу мечтать о нем и
наслаждаться воспоминаниями.
Больше всего я люблю читать. Я особенно люблю читать вечерами.
Книги разных жанров приносят мне удовольствие при условии, что
они хорошие. Я обожаю читать исторические книги. Они очень
информативны и побуждают меня гордиться нашей Родиной. Книги о
жизни знаменитых людей пробуждают мысль, что каждый способен
сделать свою жизнь благородной и достойной. Детективные истории
помогают расслабиться, они такие захватывающие. И сейчас, когда
я особенно интересуюсь английским, я пытаюсь читать книги на
языке оригинала. Недавно я прочитала книгу Оскара Уайльда
«Счастливый принц другие сказки». Я мечтаю прочесть книгу
«Портрет Дориана Грея». Я была удивлена, когда обнаружила, что
его настоящие истории отличаются от русских версий.
По вечерам я обожаю смотреть телевизор. Это помогает мне
придерживаться расписания. Я иногда смеюсь над мыльными операми,
но должна признаться, я смотрела «Санту Барбару» и «Дерзкие и
красивые».
Зимой по выходным я получаю удовольствие от походов в лес с моей
семьей. Мы ходим туда кататься на лыжах. Несмотря на то что я не
профессионал, мне приятно кататься на лыжах, наслаждаясь
великолепными пейзажами/вдыхать бодрящий воздух и отдыхать от
беспокойного города. Иногда мы ходим в театр. Мне очень нравится
театр оперы и балета, он прекрасен, и труппа превосходная. Я
люблю как оперу, так и балет, но оперетта — это не мое. Красивая
музыка увлекает меня, и каждый визит в, театр — своего рода
праздник для меня. Но я люблю и популярную музыку тоже.
Я часто встречаюсь с друзьями. Как они приходят ко мне, так и я
забегаю к ним.
Как вы видите, мои развлечения в свободное время незатейливы.
Сейчас я скучаю о своем свободном времени, я надеюсь, что вскоре
у меня будет заслуженный отдых.
Questions:
1. Do you like to
speak about your free time?
2. Is it pleasant to think about it?
3. Why do you like to read?
4. What kinds of book do you prefer to read?
5. Why do you like it?
6. Do you think it is interesting to be a famous person?
7. Detective stories help to relax, don't they?
8. What kind of books have you read?
9. When were you surprised?
10. What do you do in the evening?
11. Where do you enjoy skiing?
12. Do you like operetta?
13. How do you spend your free time with your friends?
Vocabulary:
to find находить
practically практически
recollecting воспоминания
to dream мечтать
genres жанры
to be proud of гордиться
motherland родина
to suggest предлагать
original оригинал
recently недавно, на днях
enjoy получать удовольствие
invigorating бодрящий
to сапу увлекать
sophisticated сложное, затейливое
|