|
Russian Holidays and Traditions
Each single
country has its unique customs and traditions. I am going to
tell you about some celebrations and traditions in Russia.
Russians really love holidays due to the wide Russian soul. We
usually spend them with a lot of delicious food, gifts and in a
friendly atmosphere of relatives and mates.
There are three different kinds of holidays in our country. They
are family holidays, religious holidays and state holidays. I
will tell you about family holidays first. They include
birthdays, weddings, anniversaries and others. In each family
there are their own traditions of celebrating. For instance, my
family celebrates my birthday within two days. On the first day
I celebrate it with my parents and grandparents. The second day
I celebrate it only in a company of my close friends. They
usually congratulate me and arrange a lot of surprises.
State or public holidays in Russia consist of Constitution Day,
New Year's Day, the International Women's Day, May Day, Victory
Day, Russia Day. During these holidays, people have vacation
days. They spend time with their lovable families and friends or
go downtown to celebrate there. Banks, companies and some stores
do not work on these days either.
The New Year's Day is the foundational event among Russians. We
put up a New Year fir-tree and decorate it with rainbow lights
and balls.
The biggest fir-tree of the country is put up in the Red Square
in Moscow. Tiny fir-trees are put up in shop windows, in streets
and squares, even on roofs of buildings. Both children and
adults enjoy this celebration very much. Children are allowed to
stay awake until the morning and get their presents.
When it is only five minutes to midnight on December, 31, all
relatives usually sit altogether in front of the TV and watch
the president's conventional speech. As soon as the minute hand
of the maih clock on the Kremlin tower shows midnight, people
congratulate each other with the New Year and drink special
beverage — champagne. After that there is the time for gifts.
After the whole amount of gifts are presented, Russians have
fun, eat, drink, and play games during the night till the
sunrise.
Victory Day is the most significant and sacred holiday through
all Russian history. This is the day for remembering those who
defended our country from the German occupiers during World War
II. A grand parade is going to be on this day in Red Square
every year. Numerous patriotic war movies are shown on
television. This is a special day for veterans and every child
and adult congratulates them with a lot of flowers and presents.
Religious holidays include Christmas, Easter and others. There
is also a pagan holiday — Shrovetide (Pancake Day). As a rule,
these holidays are not official, so people usually ought to be
at work or school. At Shrovetide, people see spring coming, eat
pancakes and burn scarecrows, which symbolizes evil force of
winter.
Nowadays foreign celebrations, like Halloween and St.
Valentine's Day, are becoming familiar to Russians. On Halloween
almost all clubs organize fancy dress parties. St. Valentine's
Day is mostly popular among young people. They usually prepare
some presents for their girlfriends and boyfriends such as bars
of chocolate and boxes of sweets and make postcards in the shape
of a heart.
Российские праздники и традиции
У каждой отдельной страны есть свои
уникальные обычаи и традиции. Я собираюсь рассказать вам о
некоторых праздниках и традициях в России.
Россияне действительно любят праздники в качестве одного из
аспектов широкой русской души. Мы обычно проводим их с большим
количеством вкусной еды, подарков и в непринужденной атмосфере
среди родственников и друзей.
В нашей стране три вида праздников. Это семейные праздники,
религиозные праздники и государственные праздники. Сначала я
расскажу вам о семейных праздниках. Они включают в себя дни
рождения, свадьбы, юбилеи и другие. В каждой семье есть свои
традиции празднования. Например, моя семья празднует мой день
рождения в течение двух дней. В первый день я праздную его с
родителями, бабушками и дедушками. Второй день я праздную его
только в компании моих близких друзей. Они обычно поздравляют
меня большой компанией и устраивают множество сюрпризов.
Государственные, или общественные праздники в России состоят из
Дня Конституции, Нового года, Международного женского дня, 1
Мая, Дня Победы, Дня России. Во время этих праздников у людей
много выходных дней. Они проводят время с любимыми членами семьи
и друзьями или идут в центр города, чтобы праздновать там.
Банки, компании и некоторые магазины в эти дни тоже не работают.
Новый год является фундаментальным событием для россиян. Мы
выставляем новогоднюю елку и украшаем ее радужными огоньками и
шарами. Самая большая елка страны устанавливается на Красной
площади в Москве. Крошечные ели выставлены в витринах, на улицах
и площадях, даже на крышах зданий. Как дети, так и взрослые
очень радуются этому празднику. Детям разрешают бодрствовать до
утра и получать подарки. Когда до полуночи 31 декабря остается 5
минут, все родственники, как правило, сидят вместе перед
телевизором и смотрят традиционную речь президента. Как только
минутная стрелка главных часов на башне Кремля показывает
полночь, люди поздравляют друг друга с Новым годом и пьют особый
напиток — шампанское. После этого настает время для подарков.
После того как все подарки преподнесены, россияне веселятся,
едят, пьют и играют в игры до восхода солнца.
День Победы — это наиболее значимый и священный праздник из всех
на протяжении русской истории. Это день для почитания тех, кто
защищал нашу страну от германских оккупантов во время Второй
мировой войны. Грандиозный парад обычно бывает в этот день на
Красной площади каждый год. Многочисленные патриотические
военные кинофильмы показывают по телевидению. Это особый день
для ветеранов, и каждый ребенок и взрослый поздравляют их с
прекрасными цветами и подарками.
Религиозные праздники включают Рождество, Пасху и другие.
Существует также языческий праздник — Масленица. Как правило,
эти праздники не государственные, поэтому людям обычно надо быть
на работе или в школе. В Масленицу люди встречают приход весны,
едят блины и сжигают чучело, которое символизирует злую силу
зимы. В настоящее время такие иностранные праздники, как
Хэллоуин и День святого Валентина, стали знакомы россиянам. На
Хеллоуин почти все клубы организуют маскарады. День святого
Валентина в основном популярен среди молодых людей. Они обычно
подготавливают некоторые подарки для своих подруг и бойфрендов,
такие как плитки шоколада и коробки конфет, и делают открытки в
форме сердца.
Questions:
1. What kinds of
holidays are there in Russia?
2. What do family holidays consist of?
3. Does each family have their own traditions of celebration?
What are they?
4. What does public holiday mean?
5. What kinds of state holidays do you know?
6. How do Russian people celebrate New Year?
7. What is the most significant and sacred holiday for Russians?
8. What kinds of holidays are not official?
Vocabulary:
unique уникальная
wide широкая
delicious вкусная
gift подарок, дар
mate товарищ (друг)
to include включать (в себя), содержать (в себе)
anniversary юбилей
to congratulate поздравлять
to arrange устраивать, организовывать
to consist состоять (из)
downtown центр города (деловой)
either также
foundational фундаментальный, основательный
rainbow радужный
fir-tree елка
to put up устанавливать, выставлять
to allow позволять, разрешать
roof крыша
altogether все вместе
in front of впереди
conventional традиционная (обычная)
as soon as как только
hand стрелка часов
to show показывать
beverage напиток
sunrise восход
significant значительный, важный
to defend защищать
occupier оккупант
numerous многочисленный
pagan языческий
Shrovetide Масленица
ought to следует, должен
scarecrow чучело
to symbolize символизировать
evil злой
force сила
nowadays в наши дни, в настоящее время, теперь
familiar знакомый, привычный, близкий
to prepare подготавливать
bar плитка, кусок
postcard открытка
|