|
The Cambridge University
The Cambridge
University was founded in 1209 by some scholars who had run away
from the Oxford University after a terrible quarrel with the
citizens.
The Cambridge University has 31 Colleges; each college has a
chapel, a library and a dining-room. The colleges present all
English architectural styles of nearly seven centuries. The
oldest and the smallest of them, Peterhouse, was built in 1284.
Many of the oldest colleges are clustered around the city centre
and have picturesque gardens. Generally, the college buildings
are grouped around the squares called courts. The courts are
covered with flowers and have fountains.
The largest Trinity College was founded by Henry VIII in 1547.
The entrance gate was built in 1529 for King's Hall, an earlier
college incorporated into Trinity. The chapel (1567) has
life-size statues of the college members.
The university library has an enormous collection of books and
manuscripts. The Fitzwilliam Museum contains unique collections
of Egyptian, Greek and Roman antiquities, medieval and modern
manuscripts and paintings of European masters.
Кембриджский университет
Кембриджский университет был основан
в 1209 г. группой ученых, покинувших Оксфордский университет
после ужасной ссоры с горожанами.
Кембриджский университет состоит из 31 колледжа, у каждого
колледжа есть своя часовня, библиотека и столовая. Колледжи
представляют собой собрание всех английских архитектурных стилей
почти семиста лет. Старейший и самый маленький из них, Питерхаус,
был построен в 1284 г. Многие самые старые колледжи собраны
вокруг центра города и у них есть живописные сады. В основном
здания колледжей расположены вокруг площадей, которые называются
дворами. Во дворах растут цветы и бьют фонтанчики.
Самый большой колледж, Тринити, был основан Генрихом VIII в 1547
г. Входные ворота были построены в 1529 г. для Кинз Холла, более
раннего колледжа, который вошел в состав Тринити. В часовне
(1567) находятся статуи членов колледжа в натуральную величину.
Университетская библиотека располагает огромной коллекцией книг
и манускриптов. Фитцуильямский музей обладает уникальными
коллекциями древних египетских, греческих и римских предметов,
средневековых и современных манускриптов и картин европейских
мастеров живописи.
Questions:
1. When was the
Cambridge University founded?
2. Why had the scholars run away from the Oxford University?
3. How many colleges are there at the Cambridge University? "
4. What does each college have?
5. What architectural styles do the colleges present?
6. What is the oldest college and when was it built?
7. What are the oldest colleges clustered around?
8. What is the largest college?
9. Whom was it founded by?
10. What college was incorporated into Trinity?
11. Where are the life-sized statues of college members
situated?
12. What do the university library and the Fitzwilliam Museum
contain?
Vocabulary:
scholar ученый
to run away убегать
terrible ужасный, страшный
quarrel ссора,
colleague коллега
chapel часовня
dining-room столовая
nearly почти
to cluster собираться в кучу, расположиться группами
picturesque живописный
generally в основном, главным образом
court двор
fountain фонтан
to be covered быть покрытым
entrance вход
to incorporate включать
unique уникальный
|
|
Помощь:
1. Прослушать
произношение слова и перевод на
howjsay.com .
Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем
оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку
мышки к выделенному слову в колонке слева.
2. Правила
чтения слов
смотрите здесь.
3. Подробный
перевод в словаре
Мультитран. (В часы
перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.) |