|
Education in Britain (6)
The British
system of education has a very long history, but in the past few
years there have been many changes in it. British education was
traditionally decentralized, but now the Education Reform Act
has led to a compulsory National Curriculum for pupils aged five
to sixteen in state schools. The Act also aims to give parents a
wider choice of schools for their children. Thus they have the
right to express a preference for a school.
Boys and girls are taught together in most schools.
Non-selective comprehensive education caters for children of all
abilities. Most children receive free education financed from
public funds. 7% of children attend private fee-paying schools.
Around half of 3- and 4-year-olds in Britain receive nursery
education and many children attend preschool play groups, mostly
organised by parents. Compulsory primary education begins at the
age of 5. Children usually start their school career in an
infant school and move to a junior school or department at
seven. In some schools they move to middle school at the age of
eight, nine or ten. These three stages form the primary school,
covering the following subjects: English, Maths and Science,
History, Geography, Music, Art and Physical Education.
At seven and eleven years old (and at secondary school at
fourteen and sixteen) teachers measure children's progress in
each subject against attainment targets. For each target there
are ten levels of attainment.
The secondary level includes the children from eleven to
eighteen. Here they expand the knowledge they have acquired at
primary school. And according to the National Curriculum they
start to learn a modern foreign language. At the age of (GCSE)
sixteen they can get General Certificate of Secondary Education
qualifications on the basis of examinations and course work.
If pupils are successful, they can continue to more advanced
education and training. After a further 2 years of study the
General Certificate of Education Advanced level exam is taken at
the age of 18 and can be combined with the Advanced
Supplementary level exam to provide a wider range of subjects.
These exams are the main standard for entry to university
education and to many forms of professional training. There is
also a Certificate of Pre-Vocational Education for those who
stay at school till seventeen. This provides a preparation for
work on vocational courses.
For those leaving school at sixteen there are Further Education
colleges. Most of them are work-related and vocational.
The next stage is higher education. All British universities
enjoy complete academic freedom. There are seventynine
universities, Oxford and Cambridge being the oldest of them.
Over 90% of students receive awards covering tuition fees and
maintenance.
Образование в Британии (6)
Британская система образования имеет
длинную историю, но за последние несколько лет в ней произошло
много изменений. Британское образование традиционно было
децентрализованным, но теперь Акт о реформе образования привел к
созданию обязательного Национального учебного плана для учащихся
с 5 до 16 лет в государственных школах. Акт также ставит целью
дать родителям более широкий выбор школ для своих детей. Таким
образом они получают право оказать предпочтение какой-либо
школе.
В большинстве школ мальчики и девочки учатся вместе.
Неизбирательное общее образование доступно детям с любыми
способностями. Большинство детей получают бесплатное
образование, финансируемое из общественных фондов. 7% детей
посещают частные платные школы.
Около половины 3-й 4-летних детей в Великобритании получают
дошкольное образование, а многие другие посещают дошкольные
игровые группы, в основном организованные родителями.
Обязательное начальное образование начинается с 5 лет. Дети
обычно начинают учебу в детской школе и переходят в младшую
школу или отделение в 7 лет. В некоторых школах они переходят в
промежуточную школу в 8, 9 или 10 лет. Эти три ступени образуют
начальную школу, в которой преподаются следующие предметы:
английский язык, математика, естественные науки, история,
география, музыка, искусство и физическое воспитание.
Достижения детей в 7 и в 11 лет, а в средней школе в 14 и 16 лет
сопоставляются с установленными целями по каждому предмету. На
каждом указанном этапе эти достижения расцениваются по
десятиуровневой градации.
В средней школе обучаются дети с 11 до 18 лет. Здесь они
расширяют знания, полученные в начальной школе. Согласно
Национальному учебному плану они начинают учить современный
иностранный язык. В возрасте 16 лет они могут получить Общий
сертификат о среднем образовании на основе экзаменов и учебной
работы.
Если ученики добиваются успеха, они могут перейти к более
продвинутому образованию и обучению. Через два года учебы, в
возрасте 18 лет, можно сдать экзамен на Сертификат о среднем
образовании продвинутого уровня, который можно сочетать с
дополнительным экзаменом продвинутого уровня, чтобы расширить
выбор предметов. Эти экзамены — основной стандарт допуска к
университетскому образованию и многим формам профессионального
обучения. Существует также Сертификат о предпрофессиональном
образовании для тех, кто остается в школе до 17 лет. Он
обеспечивает подготовку к работе на профессиональных курсах.
Для тех, кто оставляет школу в 16 лет, существуют колледжи
дальнейшего образования. Большинство из них профессиональные и
связаны с работой.
Следующая ступень — это высшее образование. Все британские
университеты пользуются полной академической свободой.
Существует 79 университетов, старейшие из них — Оксфорд и
Кембридж. Более 90% студентов получают дотации, покрывающие
плату за обучение и расходы на существование.
|