|
Choosing a Career (3)
After leaving
school, millions of young people begin an independent life. They
can start a working career, go into business or continue
schooling to receive a degree. There is one institute or a few
institutes in nearly every Russian city. There are dozens of
them in Moscow and St. Petersburg. If you want to get a
professional training you can enter a technical college. They
say that there are over 2000 professions in the world, so it is
quite difficult to choose and make a decision. Some follow their
own choice and some follow their parents' advice.
I have asked myself a lot of times: «What do I want to be when I
leave school?» A few years ago it was difficult for me to give a
definite answer. As the years passed I changed my mind a lot of
times about which science or sphere of industry to specialize
in. It was difficult to make up my mind and choose one of the
hundreds of jobs to which I might be better suited.
What are the main reasons for choosing your future profession?
First of all, it should seem interesting to you. An exciting job
that you really like is an important component of happiness in
life. Then you should consider the problem of earning a living.
The most fascinating job will bring no satisfaction if you
starve. And there is the very up-to-date problem of
unemployment: you should choose a profession which will produce
a job.
A couple of years ago I wanted to become a doctor. I thought it
was a very interesting profession. I was good at biology and
chemistry in the eighth and ninth forms. I wanted to help people
who had problems with their health. I know that a doctor should
be noble in work and life, kind and attentive to people,
responsible and reasonable, honest and prudent. A doctor who is
selfish and dishonest can't be good at his profession. I tried
to do my best to develop good traits in myself.
Now I have already decided what to do. I'd like to be a teacher.
I know that it is very difficult to become a good teacher. You
should know perfectly the subject you teach, you must be
well-educated and well-informed. An ignorant teacher teaches
ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher
teaches boredom. But good teachers develop in their pupils a
desire for knowledge and love for truth and beauty. As John
Steinbeck once said, «a great teacher is a great artist and you
know how few great artists there are in the world». Teaching
might even be the greatest of all the arts. It is a great
responsibility to educate children. I think that's the reason
why teachers are deeply respected. I know that a teacher's job
is quite difficult.
A teacher is a person who goes on learning his\her subject
during all his\her career to be able to answer any question and
to be an example of competence.
More and more people realize that every educated person should
know a foreign language. That's why I'm going to become an
English teacher. I liked English when we first started learning
it, and it is still one of my favourite subjects. There are many
English authors and they are so different and so interesting. We
have had some Shakespeare and other British writers in Russian
in classes of literature and I would like to read them all in
the original. I will try to enter the department of foreign
languages at the University.
Today, after Russia has joined the Bologna process, one can
study 4 years to get a Bachelor's degree and 2 years more for a
Master's. There are also more opportunities to study abroad, for
example to spend one semester in a foreign University which is
especially good when you study languages.
After your final exams in University you are a qualified teacher
of English or interpreter. University education is deep and
many-sided. Some students take a postgraduate course to follow
an academic career.
Выбор профессии (3)
Заканчивая школу, миллионы молодых
людей начинают независимую жизнь. Они могут начать работать,
заняться бизнесом или продолжить учебу, чтобы получить степень.
Почти в каждом русском городе есть один или несколько
институтов. В Москве и Санкт-Петербурге их десятки. Если вы
хотите получить рабочую профессию, то можете поступить в
профессиональное училище. Говорят, что в мире существует более
2000 профессий, так что сделать выбор и принять решение довольно
трудно. Некоторые поступают по своему выбору, а некоторые
следуют советам своих родителей.
Много раз я спрашивал себя: «Чем я хочу заниматься после
окончания школы?» Несколько лет назад мне было трудно ответить
определенно на этот вопрос. С течением времени я много раз менял
решение по поводу того, в какой области науки или производства
мне специализироваться. Было трудно решиться и выбрать из сотен
профессий одну, которая подойдет мне лучше всего.
Каковы главные причины выбора будущей профессии? Во-первых, она
должна быть вам интересна. Захватывающее занятие, которое вам
действительно нравится, — это важная составная часть счастья в
жизни. Затем вам следует учесть необходимость зарабатывать на
жизнь. Самая потрясающая работа не принесет вам удовлетворения,
если вы голодаете. Кроме того, существует очень актуальная
проблема безработицы: вам надо выбрать такую профессию, чтобы вы
могли потом найти работу.
Пару лет назад я хотел стать врачом. Я думал, что это очень
интересная профессия. В 8-м и 9-м классе мне хорошо давались
биология и химия. Я хотел помочь людям, у которых были проблемы
со здоровьем. Я знал, что врач должен быть благородным в работе
и в жизни, добрым и внимательным к людям, ответственным и
рассудительным, честным и благоразумным. Врач, который
эгоистичен и нечестен, не может быть хорошим профессионалом. Я
старался как можно больше развивать в себе хорошие черты
характера.
Теперь я уже решил, кем быть. Я хочу стать учителем. Я знаю, что
хорошим учителем стать очень трудно. Вы должны в совершенстве
знать предмет, который вы преподаете, вы должны быть хорошо
образованны и хорошо информированы. Невежественный учитель учит
невежеству, пугливый учитель учит страху, скучающий учитель учит
скуке. Но хорошие учителя развивают в своих учениках стремление
к знаниям и любовь к истине и красоте. Как сказал однажды Джон
Стейнбек, «великий учитель — это великий художник, а вы знаете,
как мало на свете великих художников». Преподавание, возможно,
величайшее из искусств. Воспитывать детей — большая
ответственность. Я думаю, что именно поэтому учителя пользуются
глубоким уважением. Я знаю, что работа учителя достаточно
трудна.
Учитель — это человек, который продолжает изучать свой предмет в
течение всей своей деятельности, чтобы суметь ответить на любой
вопрос и быть образцом компетентности.
Все больше людей понимают, что каждый образованный человек
должен знать иностранный язык. Вот почему я собираюсь стать
учителем английского языка. Мне понравился английский, когда мы
только начали его учить, и это до сих пор один из моих любимых
предметов. На английском языке писали многие очень разные и
очень интересные писатели. На уроках литературы мы немного
читали по-русски Шекспира и других писателей Великобритании, и
мне бы хотелось прочесть их всех в оригинале. Я постараюсь
поступить на факультет иностранных языков университета.
Сегодня после присоединения России к Болонскому процессу, можно
отучиться 4 года для получения степени Бакалавра и еще 2 года на
Мастера. Также появилось больше возможностей для обучения
заграницей, например, провести один семестр в иностранном
университете, что особенно хорошо, если изучаешь языки.
После выпускных экзаменов в университете вы становитесь
дипломированным учителем английского или переводчиком.
Университетское образование глубокое и многостороннее. Некоторые
студенты идут в аспирантуру, чтобы продолжить научную карьеру.
Vocabulary:
to attend
optional courses - посещать факультативы
accountant - бухгалтер
athlete, sportsman - спортсмен
author, writer - писатель
to be in two minds (about smth) -быть в замешательстве, в
нереши¬тельности
to be keen on - увлекаться
to change one's mind - передумать
chief executive officer (CEO) - ге¬неральный директор
degree - степень (Bachelor's degree - степень бакалавра,
Master's degree - степень магистра)
director - режиссёр
to earn a living - зарабатывать на жизнь
electrician - электрик
executive manager - исполнительный директор
far more - гораздо более
ignorance - невежество
interpreter - устный переводчик
journalist - журналист
lawyer - юрист
to make up one's mind - решиться
musician - музыкант
plumber - водопроводчик
postgraduate course/study - аспирантура
programmer - программист
psychologist - психолог
responsibility - ответственность
selfish - эгоистичный
shop assistant (Br.E.), salesperson (Am.E.) - продавец
Answer the questions
1. Have you made up your mind what to be in the future?
2. When did you begin making plans for the future?
3. When were you able to give a definite answer about your
future profession?
4. Did anybody help you to make the choice?
5. What reasons helped you to choose the profession?
6. Are you preparing now for your future profession? How do you
do it?
7. What did you plan to do before your present choice? Why?
8. How do you plan to acquire your chosen profession?
9. What traits are necessary for your chosen profession?
10. What are the difficulties in this profession?
11. Translate the underlined phrases. Use them in the text about
your career choice.
|