|
Russian scientists
Russia's
contribution to the world's science can hardly be overestimated.
People all over the world know the names of Russian scientists,
Nobel prize winners and authors of important discoveries and
inventions.
Russia's first world-famed scientist was Mikhail Lomonosov
(1711-1765). Eager to get an education, he left his home village
Kholmogory and walked to Moscow on foot. The son of a poor
fisherman became the first Russian professor of Chemistry at St.
Petersburg Academy of Science in 1745. In XX century Moscow
State University was named after M. Lomonosov to commemorate his
scientific achievements and efforts to establish the system of
higher education in Russia.
Another eminent Russian Scientist is Dmitri Mendeleev
(1834-1907) -a famous chemist who arranged the 63 known elements
into a periodic table based on atomic mass. Today every student
is familiar with this table that bears the name of Mendeleev.
The legend says that Mendeleev saw the periodical system in his
dream. He was also able to predict the discovery of several
elements that were not known at his time and have been
discovered recently.
Among famous Russian scientists who contributed to world's
science one should not forget Sofia Kovalevskaya (1850-1891) who
became the first female professor of mathematics in the world.
One can also remember outstanding scientists from different
fields of knowledge. Thus Alexander Popov (1859-1905) invented
radio, Academician Ivan Pavlov (1854-1929) became the first
Russian Nobel Prize winner in Medicine, the work by Nikolai
Basov (1922-2001) led to the invention of the laser.
But this list is not over. Russian scientists, physicists,
chemists, psychologists, surgeons and those who work in other
spheres make new discoveries and breakthroughs. We can be proud
of our scientists of the past and of the scientists who work
today.
Российские ученые
Вклад России в развитие мировое
науки едва ли можно переоценить. Во всем мире люди знают имена
российских ученых, нобелевских лауреатов и авторов важных
открытий и изобретений.
Первым всемирно известным российским ученым был Михаил Ломоносов
(1711-1765). Желая получить образование, он ушел из родной
деревни Холмогоры и отправился в Москву пешком. Сын бедного
рыбака стал первым в России профессором химии в
Санкт-Петербургской Академии наук в 1745 году. В XX веке
Московский Государственный Университет был назван в честь М.
Ломоносова, чтобы увековечить его научные достижения и попытки
установить в России систему высшего образования.
Еще один видный российский ученый - это Дмитрий Менделеев
(1834-1907) - знаменитый химик, который организовал 63 известных
элемента в периодическую таблицу на основе атомных масс. Сегодня
каждый школьник знаком с этой таблицей, которая носит имя
Менделеева. По легенде Менделеев увидел периодическую систему во
сне. Он также смог предсказать открытие нескольких элементов, не
известных в его время, которые были открыты недавно.
Среди известных российских ученых, которые внесли вклад в
мировую науку, нельзя забывать и о Софье Ковалевской
(1850-1891), которая стала первой женщиной-профессором
математики в мире.
Можно также вспомнить выдающихся ученых из разных областей. Так
Александр Попов (1859-1905) изобрел радио, академик Иван Павлов
стал первым российским нобелевским лауреатом по медицине, работы
Николая Басова (1922 - 2001) привела к изобретению лазера.
Но на этом список не заканчивается. Российские ученые, физики,
химики, психологи, хирурги и те, кто работает в других сферах,
делают новые открытия и прорывы. Мы можем гордиться нашими
учеными прошлого и теми учеными, которые работаю сегодня.
Vocabulary:
Academy of
Science - Академия Наук
achievements - достижения
arrange - размещать
breakthrough - научный прорыв
chemist - химик
chemistry - химия
commemorate - почтить память
to contribute - вносить вклад
contribution - вклад
discovery - открытие
eager - сильно желающий
effort - усилие, попытка
establish - учреждать, устанавливать
to be familiar with - быть знакомым с
invention - изобретение
lead (led) - приводить
nobel prize - нобелевская премия
outstanding - выдающийся
overestimate - переоценивать
periodic table - таблица Менделеева
scientist - ученый
to predict - предсказывать
to be proud of- гордиться
surgeon - хирург
world-famed - всемирно известный
Answer the questions
1. Who is Russia's first world-famed scientist?
2. What is he famous for? What famous places were named after
him?
3. What is D.Mendeleev famous for?
4. How did he make his discovery according to the legend?
5. Who became the first female professor of mathematics in the
world?
6. Who was the first Russian Nobel Prize winner? What studies
did he make?
7. What is the name of the Russian inventor of the radio?
8. In what sphere did N.Basov work?
|
|
Помощь:
1. Прослушать
произношение слова и перевод на
howjsay.com .
Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем
оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку
мышки к выделенному слову в колонке слева.
2. Правила
чтения слов
смотрите здесь.
3. Подробный
перевод в словаре
Мультитран. (В часы
перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.) |