|
History of Saint Petersburg
St. Petersburg is
the second largest city in Russia and one of the most beautiful
cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great
as the «Window on Europe». St. Petersburg was the capital of
Russia from 1712 till 1918.
The city was built on the swampy land at the mouth of the River
Neva which is located at the coast of the Gulf of Finland on the
Baltic Sea. Prominent European and Russian architects worked
here. The new capital grew rapidly in wealth and beauty.
When World War I began in 1914, the German-sounding name St.
Petersburg was changed to Petrograd. In 1924, after the death of
V. Lenin, the city was given a new name — Leningrad. In 1991 the
old name of St. Petersburg was returned to the city.
During the Great Patriotic War the city suffered a great deal.
The German armies laid siege to it in 1941, and for the next two
years and a half the city was cut off from the rest of the
country. No food could be brought in, and people died of
starvation. Daily shelling and air raids destroyed parts of the
city. Thousands of people were killed. Rebuilding took years.
Now St. Petersburg is an industrial, cultural and scientific
centre. There are over 80 museums, more than 20 theatres, a lot
of picture galleries (art), clubs, universities, colleges,
schools and parks.
Today the population of the city is about 5 mln people. Saint
Petersburg is a major European cultural center, and also an
important Russian port on the Baltic Sea.
История Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург — второй по величине
город в России и один из красивейших городов в мире. Он был
основан Петром Великим в 1703 году как «окно в Европу». С 1712
по 1918 год Санкт-Петербург был столицей России.
Город построен на болотистой почве в устье Невы на побережье
Финского Залива на Балтийском море. Здесь работали выдающиеся
европейские и русские архитекторы. Новая столица быстро богатела
и хорошела.
В 1914 году, когда началась первая мировая война, немецкое
название Санкт-Петербург сменили на Петроград. В 1924 году,
после смерти В. Ленина, городу дали новое имя — Ленинград. В
1991 году ему возвратили старое название Санкт-Петербург.
Во время Великой Отечественной войны город сильно пострадал.
Немецкая армия осадила его в 1941 году, и в течение следующих
двух с половиной лет он был отрезан от остальной части страны.
Доставлять продовольствие в город было невозможно, и люди
умирали от голода. Часть города была разрушена ежедневными
бомбежками и воздушными налетами. Тысячи людей погибли.
Восстановление заняло годы.
Ныне Санкт-Петербург является крупным промышленным, культурным и
научным центром. Здесь находятся более 80 музеев, около 20
театров, множество художественных галерей, клубов,
университетов, институтов, школ и парков.
Сегодня население города составляет около 5 миллионов человек.
Санкт-Петербург - это крупный европейский культурный центр, и
также важный порт на Балтийском море.
Vocabulary:
air raid - налет
авиации
artistically - мастерски
to be founded - быть основанным
to destroy - разрушать
exhibition - выставка
invasion - вторжение
to lay siege - осадить
mouth - устье (реки)
prominent - выдающийся
rapidly - быстро
to rebuild - восстанавливать, перестраивать
to rename - переименовать
shelling - бомбежки
starvation - голод
swampy - болотистый
Answer the questions
1. Who founded St. Petersburg, when and where?
2. When was St. Petersburg the capital of Russia?
3. How many times has the city been renamed and why?
4. What happened to the city during the Great Patriotic War?
5. How many museums and theatres are there in the city?
6. What is the population of the city?
7. Why is Saint-Petersburg called The City of three names?
|
|
Помощь:
1. Прослушать
произношение слова и перевод на
howjsay.com .
Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем
оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку
мышки к выделенному слову в колонке слева.
2. Правила
чтения слов
смотрите здесь.
3. Подробный
перевод в словаре
Мультитран. (В часы
перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.) |