|
The Great American Game
In the early days
of the history of baseball there were several variations of the
game known as Rounders, but the game had no set of «official»
rules. People played the game by their own set of rules which
were decided by local customs or decisions.
This led to
variations in the number of players on a side, how many bases
were used; the formation and distance of the bases and other
rules would vary from place to place. This game eventually led
to a game known as Town Ball and then to the game we know as
baseball.
The game was more
likely invented by a man named Alexander Cartwright.
In 1845, he was
looking for some recreation with friends. They began to play a
version of Rounders, but Cartwright added some new rules to the
game.
25 year old
Cartwright began to give the game some order. He made the
decision that the bases should be set at 90 feet apart.
He decided that
there should be 9 players in each team and devised the
positioning that is still used today. He decided that each team
would get three outs and then switch sides.
Baseball history
shows that the game that Cartwright came up with was referred to
as the New York game or the Knickerbocker's game.
The first
organized baseball game between two rival clubs took place on
June 19,1Б46 in New Jersey. The game took place between the
Knickerbocker club from New York City that was under the
direction of Alexander Cartwright and the New York Nine.
The popularity of
the game continued to rise in New York City where clubs began to
sprout up at a very rapid rate. These social clubs included the
Gotham Club of New York in 1850, the Eagle Club in 1854 and the
Empire Club in 1854.
In 1869, baseball
history shows that the first professional team was fielded in
Cincinnati, Ohio. The Red Stockings were the first team that was
all salaried. Teams had been made up of only amateurs, but this
team travelled the country playing other teams.
Some changes had
taken place in the game. The players also wore stylized uniforms
and most of them now wore gloves.
A major step came
in 1903 when the American League joined the National League.
These leagues were considered to be "separate,
but equal" leagues.
The history of
baseball from 1903 till 1920 is commonly referred to as the
«Dead Ball Era*. In the period from 1935 till 1945, baseball
went through a very difficult period.
The face of
baseball has changed significantly from the early part of the
twentieth century. The face of the history of baseball literally
changed at the end of 1945. This was a significant achievement
for equality in baseball when black players began to play in
baseball in the League.
The period from
1946 till 2003 is marked by an increasing awareness that the
game of baseball is also a business.
Великая американская игра
В самом начале истории бейсбола было
несколько разновидностей игры, известных как английская лапта,
но игра не имела никакого свода "официальных" правил. Люди
играли по собственному набору правил, которые обуславливались
местными традициями или решениями.
Это вело к увеличению числа игроков
в команде, числа используемых баз, организации и расстояния до
баз, время от времени менялись и другие правила игры. Эта игра в
конечном счете привела к игре, известной как «Таун Бол»
(Городской Мяч), а затем и к игре, которую мы знаем как бейсбол.
Игра была, вероятнее всего,
изобретена человеком по имени Александр Картрайт.
В 1845 году он искал где бы
отдохнуть со своими друзьями. Они начали играть в разновидность
английской лапты, но Картрайт добавил к игре некоторые новые
правила.
25-летний Картрайт начал приводить
игру в некоторый порядок и точность. Он решил, что базы должны
быть установлены отдельно на расстоянии в 90 футов друг от
друга. Он решил, что в каждой команде должно быть 9 игроков, и
изобрел расположение на поле, которое используется до
сегодняшнего дня. Он решил, что каждая команда должка взять три
аута и затем поменяться сторонами.
История бейсбола доказывает, что
игра, которую придумал Картрайт, упоминается как нью-йоркская
игра или игра Никербокера.
Первая организованная игра в бейсбол
между двумя конкурирующими клубами прошла 19 июня 1846 года в
штате Нью-Джерси. Игра проходила между клубами Никербокер из
Нью-Йорка, которым руководил Александр Картрайт, и командой
Нью-Йорк Девять.
Популярность игры продолжала расти в
Нью-Йорке, где очень быстро начали появляться клубы. Эти
социальные клубы включили Готхемский клуб Нью-Йорка в 1850 году,
клуб Орла — в 1854 и клуб Империя — в 1854.
В 1869 году история бейсбола
показывает, что первая профессиональная команда вышла на поле в
Цинциннати, штат Огайо. «РедСтокингс» (Красные Чулки) были
первой командой, которая зарабатывала деньги игрой в бейсбол.
Команды состояли только из любителей, но эта команда ездила по
стране, играя с другими командами.
В игре произошли некоторые
изменения. Игроки также носили стилизованную униформу и
большинство из них теперь надевали перчатки.
Главный шаг был сделан в 1903 году,
когда Американская Лига присоединилась к Национальной Лиге. Эти
лиги считались «отдельными, но равноправными».
История бейсбола с 1903 по 1920 год
обычно упоминается как «Эра Мертвого Мяча». В период с 1935
по1945 год бейсбол прошел очень трудный период.
С начала двадцатого столетия бейсбол
очень сильно изменился. В буквальном смысле история бейсбола
изменилась в конце 1945 года. Это было существенное достижение
равенства в бейсболе, когда чернокожие игроки начали играть в
бейсбольной лиге.
Период с 1946 по 2003 год отмечен
все увеличивающимся пониманием тога, что игра бейсбол — это
также и бизнес.
Questions:
1. What was the
first name of the game that now we know as baseball?
2. Who was the inventor of the game?
3. When did the first organized baseball game between two rival
clubs take place?
4. When did the first professional team play?
5. Where was the first game played with the participation of the
professional team?
6. When did the American League join the National League?
7. What period from the history of baseball is known as the
«Dead Ball Era»?
8. When did a significant achievement for equality in baseball
take place?
Vocabulary:
Rounders— английская лапта
set — комплект, набор; свод
own — свой, собственный; родной
to decide — решать(ся), принимать решение, делать выбор
base — база (в игре)
formation — образование, создание; формирование
rule — закон; правило» норма
to vary — изменяться), меняться); разнообразить; варьировать
eventually.— в конечном счете, в итоге, в конце концов; со
временем
to lead (led) — возглавлять; вести, сопровождать, быть
проводником
to invent — изобретать, создавать, придумывать
recreation — отдых, развлечение; хобби, приятное
времяпрепровождение
to devise — разрабатывать, продумывать (планы, идеи); выдумывать,
изобретать
out — аут
to switch sides — поменяться сторонами
to come up — зд. придумать
to refer — иметь отношение, относиться; касаться
rival — соперник; противник
to rise — увеличиваться, расти
to sprout up — расти, разрастаться
to field — выпускать на поле; выйти в поле
Cincinnati — г. Цинциннати
amateur — любитель, непрофессионал; спортсмен-любитель
stylized — стилизованный
gloves — перчатки
equal — равноправный, равный
literally — буквально, дословно; точно; без преувеличений; в
соответствии с фактами
significant — значительный, важный, существенный; знаменательный
achievement — достижение, успех (в чем-л.)
to increase — возрастать, увеличивать(ся); расти; усиливаться)
awareness — осознание
|