|
Family problems
"Honour your
mother and father and you will live long and be well, if not,
you will die" — says the Bible. Some families are happy, some
are dead. It seems to me the reason is misunderstanding of each
other in the family.
One more thing,
teenagers can take on most of the rights and responsibilities of
adulthood. Before this occurs, however, they go through the
period of adolescence and most of them experience conflicts at
that time. They change rapidly both physically and emotionally
and they search self-identity as they grow up and become more
independent.
Sometimes
teenagers develop interests and values different from those of
their parents. That sets a conflict between two generations,
which leads to a gap in mutual understanding. Traditional
disagreements are: the time to come home at night, doing work
about the house and the friends to spend time with.
I'd like to point
out, that teens face a number of problems: drinking alcohol or
using drugs. Moreover, some children run away from their homes.
Most of them return after a few days or weeks, but some turn to
crime and become juvenile delinquents.
I'm convinced
that sometimes parents do not care about their children. It is
exactly at that age when young people need a piece of advice or
help. Different TV programmes and magazines for the young come
to their rescue. In case of need you can also dial a special
telephone number, the so-called 'telephone of trust'.
But it's not the
way out. Parents should help their children and find the right
approach to them so as to make everything clear. Being able to
view the problems more rationally, they should try to do their
best to resolve them. We need to learn to talk our problems over
in our family. If we are able to do it, everything will be all
right.
Семейные проблемы
«Уважайте своих отца и мать и будете
жить долго и счастливо. В противном случае вы погибнете» — так
сказано в Библии. Некоторые семьи счастливы, некоторые семьи не
безжизненны. Кажется, что причина этого — недопонимание членами
семьи друг друга.
Еще одно, подростки получают
большинство прав и обязанностей взрослых. Однако, перед этим, в
период юношества и происходит большинство конфликтов. У них
быстро меняется физиология и психика, идет формирование их
индивидуальности. Они растут и становятся более независимыми.
Иногда у подростков появляются
интересы и ценности, отличные от родительских. Именно это и
ведет к конфликту между двумя поколениями и расхождению во
взглядах. Обычные спорные моменты между детьми и родителями: в
котором часу дети должны возвращаться домой вечером, какую
работу выполнять по дому, с какими друзьями можно проводить
время.
Хотелось бы отметить, что подростки
сталкиваются с массой проблем: употребление алкоголя или
наркотиков. К тому же, некоторые дети убегают из дома.
Большинство возвращаются через несколько дней или недель, а
некоторые совершают преступления и становятся малолетними
преступниками.
Я знаю, что иногда родители просто
не заботятся о своих детях, а именно в этом возрасте люди часто
нуждаются во внимании и совете. Здесь на помощь приходят
телепрограммы и журналы. В случае необходимости вы также можете
позвонить по специальному номеру на «телефон доверия».
Но, по большому счету, это не выход.
Родители должны помочь своим детям и найти правильный подход,
чтобы суметь все прояснить. Родители могут смотреть на проблемы
более рационально и должны прилагать все усилия, чтобы
попытаться решить их. Мы должны научиться рассматривать проблемы
в кругу семьи. Если мы сможем достичь этого, все будет в
порядке.
Questions:
1. What does the
Bible say about parents?
2. What is the reason of unhappy family?
3. When do teenagers experience conflicts?
4. What sets a conflict between two generations?
5. What problems do teens face?
6. What do teenagers especially need at that age?
7. How should parents help their children?
8. What other means come to their rescue?
9. What do we need not to have problems in the family?
Vocabulary:
to honour — почитать, уважать, чтить
dead — однообразный, безжизненный, неживой, мертвый
misunderstanding — неправильное понимание, размолвка, ссора,
разногласие
adulthood — зрелость, взрослость; состояние зрелости организма
adolescence — подростковый возраст, юность
values —достоинства, ценности
generation — поколение
a gap — разрыв, глубокое расхождение (во взглядах и т. п.);
недостаток
generation gap — конфликт, поколений, проблема отцов и детей
drug — наркотик
juvenile delinquent — малолетний преступник
to be convinced — быть убежденным, уверенным
rescue — спасение
to dial — набирать номер, звонить
way out — выход из положения
|