|
My Favourite Room (1)
My favourite room
is our kitchen. Perhaps the kitchen is the most important room
in many houses, but it is particularly so in our house because
it's not only where we cook and eat, but it's also the main
meeting place for the family and friends.
I have so many
happy memories of times spent there: special occasions such as
homecomings, Christmas dinner, sitting down to read the
newspaper with a steaming hot mug of coffee.
Whenever we have
a party all, people go to the kitchen. It always ends up the
fullest and noisiest room in the house.
So what does this
special room look like? It's quite big, but not huge. Its big
enough to have a good-sized rectangular table in the centre.
There is a large window above the sink, which looks out onto two
apple trees in the garden. The cooker is at one end, and above
it there is a wooden cupboard .
At the other end
is a wall with a notice-board, which tells the story of our
lives, past, present, and future, in words and pictures: a
school photo of the children, a postcard from Auntie, the menu
from Chinese restaurant, a wedding invitation for next Saturday.
All our world is there for everyone to read!
All our friends
come straight into the kitchen and join in whatever is happening
there. The kettle goes immediately and then we all sit round the
table, drinking tea.
Without doubt
some of the happiest times of my life have been spent in our
kitchen.
Моя любимая комната (1)
Моя любимая комната — наша кухня.
Возможно, кухня — самая важная комната во многих домах, но это
особенно касается нашего дома, потому что она является не только
местом, где мы готовим еду и кушаем, но это также главное место,
где собирается вся семья и друзья.
У меня так много счастливых
воспоминаний о времени, проведенном здесь: торжественные случаи,
такие как чей-то приезд, Рождественские обеды, чтение газеты с
горячей чашкой кофе, из которой идет пар.
Всякий раз, когда у нас вечеринка,
все идут на кухню. В ней всегда шумно и полно людей.
Итак, как выглядит эта особенная
комната? Она довольно большая, но не огромная. Достаточно
большая для того, чтобы в центре поместился добротный
прямоугольный стол. Над раковиной большое окно, из которого
видны две яблони в саду. В одном конце расположена кухонная
плита, а над ней — деревянный шкафчик.
В другом конце — стена с доской для
объявлений, которая показывает историю нашей жизни — прошлого,
настоящего и будущего — в словах и фотографиях: школьные
фотографии детей, открытка от тетушки, меню из китайского
ресторана, свадебное приглашение на следующую субботу. Весь наш
мир собран там для того, чтобы каждый мог его увидеть!
Все наши друзья идут прямо на кухню
и принимают участие во всем, что там происходит. Тут же ставится
чайник, затем все мы садимся за стол, пьем чай.
Без сомнения, некоторые самые
счастливые мгновения моей жизни были проведены на нашей кухне.
|