|
[
out
] 034 [aut]
a -
1) внешний, наружный; 2) крайний, отдаленный; 3) спорт.
вне игры; 4)
a day/night
~ свободный день/вечер (обычно у прислуги); 5) выключенный
(свет);
adv -
указ. на: 1)- а) отсутствие (на месте) или нахождение за
пределами чего-л., вы-,
to be
~ отсутствовать,
he is
~ его нет (дома), он вышел,
the book is
~ книга выдана (в библиотеке),
crowds were
~ in the
streets было полно
людей на улицах,
I'll
stay ~ я заходить
не буду; б) движение наружу, вы-,
to run
~ выбежать,
to jump
~ выпрыгнуть,
she helped him
~ она помогла ему выйти,
to go
~ (for a
walk) пойти/выйти
прогуляться; спорт. ~! аут!;
2)- а) простирание,
растягивание и т.п., раз-, рас-,
to smooth smth.
~ разгладить что-л.; б) вытягивание, вы-, про-,
she put/held
her hand ~ она
протянула руку,
his legs were
stretched ~ его
ноги были вытянуты;
3) (некоторую)
отдаленность,
I'm
living ~
in the country
я живу за городом;
4) появление, выход
или выпуск чего-л., вы-,
the sun came
~ солнце вышло/ появилось,
the book is
~ книга вышла,
the flower is
~ цветок распустился;
5) пропуск, упущен.
или удален. чего-л., про-, вы-,
to cross
~ a word
зачеркнуть слово;
6)- а) завершенность
действия, вы-, с-, из-, до-, от-, раз-,
hear me
~ выслушайте меня до конца,
he wrote
~ a check
он выписал чек,
my shoes
are worn ~ мои
туфли износились; б) доведение действ. до конца, вы-,
про-, до-, раз-,
to work
~ a plan
разработать план,
I have
thought it ~ я
(хорошо) продумал это; в) окончание, истощение или
исчезновение чего-л., вы-, до-, про-,
to die
~ вымирать,
to burn
~ выгорать; выжигать;
the fire is
~ огонь догорел; пожар кончился;
my patience is
~ мое терпение лопнуло,
the week is
~ неделя прошла/кончилась,
the money is
~ деньги вышли,
the lease is
~ срок аренды кончился;
7) высок. степень,
совершенно, до предела, пере-,
tired~
очень уставший, переутомленный;
8)- а) выделение из
числа других или на фоне, вы-,
his paper stood
~ from
all other его
доклад выделялся среди всех остальных;
б) отклонение от нормы, стандарта и т.п.,
his arm is
~ у него вывихнута рука;
9) внезапность действия,
вз-, вс-,
he shouted
~ он вскрикнул,
war broke
~ вспыхнула война;
10) четкость,
ясность, громкость и т.п.,
speak
~, please!
выскажитесь, пожалуйста!; говорите громче/яснее!;
11) распределение,
раз-, рас-,
to hand/to
deal books ~
раздать книги.
int -
спорт. ~! аут!; уст. вон!
prep -
движение наружу, за, в;
he went
~ the
door он вышел за
дверь (смотрим
изнутри – вышел за дверь, видим снаружи – вышел из
-out of
дверей),
she looked ~
the window
она посмотрела за/в
окно; далее см.
out of
out here – встречается очень часто и, проще говоря, =
here здесь, буквально здесь,
снаружи; здесь (у нас, вдали от): I apologize for
keeping you out here,
standing. (Я) Извиняюсь, что (за то, что)
держу вас здесь (стоящими). Won't
you please come in. Будьте любезны, входите.
[
out
of
] ['autqv]
phr
prep- указ. на:
1)- а) движение изнутри, из,
he took a
handkerchief ~
his pocket
он вынул носовой
платок из кармана,
to jump
~ bed
выскочить из
постели,
is there a way
~ it?
есть ли из этого выход?; б) нахождение вне или за
пределами чего-л. или выход за пределы, вне, за, вы-,
to be
~ the
house быть вне дома,
don't
hang ~
the window
не высовывайся из
окна; в) нахождение
на каком-л. расстоянии от,
the camp is six
miles ~
town
лагерь находится на расстоянии
шести миль от города;
2)- а) нахождение вне сферы
действия или исчезновение из сферы действ., вне, за, ~
danger
вне опасности,
~ sight
вне поля зрения,
that is
~ our
power это не в
наших силах; б)
отклонение от нормы, обычного порядка, отсутствие и
т.п., от, не, в, ~
breath
запыхавшийся,
~ place
не на (своем)
месте, неуместный,
~ order
не в порядке,
неисправный, ~
one's
mind лишившийся
рассудка, ~
work
безработный;
3) на причину, основание,
из, от, ~
pity
из жалости,
~ spite
со злости |
