|
[
in
] 012 [In]
a - 1)
расположение внутри, внутренний; 2) направленный, обращен.
вовнутрь;
adv - 1)-
а) внутри,
is anyone in?
есть ли тут/там кто-нибудь?, есть ли кто-нибудь дома; б) дома,
у себя (на работе и т.п.)
he is not in
today его нет
сегодня; в)
внутрь, туда,
come in!
войдите!;
2) амер., указ. на длит.
процесса,
he started in to
talk он завел
длинный разговор;
3)
to be in
а) прибывать,
the mail is in
почта
поступила/прибыла;
б) наступать,
spring is in
наступила весна;
в) быть в тюрьме; г) быть у власти; д) гореть;
prep - 1) в
пространств. значении указ. на а) нахождение в пределах
или внутри, в, на,
in the house
в доме,
in a
picture на картине;
to drive
in a car ехать в
машине; б)
нахождение в каком-л. месте или географической точке, в,
на,
in the street на
улице,
in the sky
на/в небе,
in
(the)
town
в городе,
in the
North на севере,
in the
distance вдали,
вдалеке,
in the tree
на дереве,
in his
hand в его руке;
в) какое-л. направление или движение внутрь
чего-л., в,
put it in water
положите это в воду,
in which
direction did he go?
в какую сторону он пошел?; г) прибытие куда-л, в,
to arrive
in a country/city
приехать в страну/в
город; д) занятие,
связанное с пребыванием в каком-л. месте, в,
in hospital
в больнице,
in school
в школе,
in bed
в кровати;
2) указ. на а) наличие в
произведении, у автора, в, у,
in his speech/letter
в его речи/в письме;
б) включение во что-л. или вступление куда-л., в,
in the
list в список,
in the
army в армию;
3) во временном знач.
указ. на а) часть суток, время года, год, век и т.п., в,
in the
morning/evening
утром/вечером,
in summer
летом,
in May
в мае,
in
(the year)
1980 в 1980 г.,
in
(the)
future
в будущем,
in due
time в свое время;
б) период, промежуток, по прошествии которого что-л.
происходит, через,
in an hour
через час,
in a
minute сейчас же,
сию минуту, тотчас же,
in a
little while скоро,
вскоре; в)
период, в течение которого происходит действие, за, в
течение,
he finished his
work in an hour он
кончил работу за час;
г) в течение, в,
in a hot day
в жаркий день;
4) указ. на а) атмосферные
условия, погоду и т.п., в, на,
in good weather
в хорошую погоду,
in the
wind на ветру,
in the
dark в темноте,
in the
sun на солнце;
б) сопутствующие обстоят., условия и т.п.,
in his absence
в его отсутствие,
in danger
в опасности;
в) физическое или душевное состояние, состояние предмета и
т.п., in
tears в слезах,
in a rage
в ярости,
in order
в порядке,
in repair
в ремонте;
г) внешний вид, одежда, оболочка, в,
in white
в белом,
in
uniform в форме;
д) причину или цель, в, от,
in answer
в ответ,
in honour
в честь,
in
protest в знак
протеста; е)
способ, манеру, стиль и т.п.,
in haste
в спешке,
to speak
in a low voice
говорить тихим голосом,
in turn
по очереди;
ж) способ расположения,
in rows
рядами;
5) указ. на а) сферу
проявления признака, область сопоставления, в, на, по,
rich in oil
богатый нефтью,
he is
weak in English он
слаб а английском яз.;
б) тема книги, лекции, область специализации и т.п., по,
a book/a
lecture/an
examination in mathematics
книга/лекция/ экзамен по
математике;
6) указ. на а) участие в
чем-л., в,
to take part in
smth. принимать
участие в чем-л.,
to join in smth.
присоединяться к чему-л.; б) веру во что-л., доверие к
кому-л., чему-л., в, на,
to believe in
smb./smth.
верить в кого-л./во что-л.; в) окончание, результат действия,
to end in
smth. закончиться
чем-л.,
to fail in smth.
потерпеть неудачу в чем-л.;
7) указ. на а) место
службы, работы, род деятельности, принадлежность к опр. группе,
to be in
the army служить в
армии; б)
характер занятия, за, в,
in reading
за чтением;
8) указ. на а) материал,
из которого сделан предмет, из,
a statue in
marble/in
wood статуя из
мрамора/из дерева;
б) материал, исп. при работе,
to paint in oil
писать маслом,
to write
in pencil писать
карандашом; в)
язык,
in English
по-английски;
9) указ. на соответствие с
чем-л., по, с,
in my opinion
по моему мнению;
10) указ. на числовые
соотношения, на, в, из,
one chance in
five один шанс из
пяти;
11) указ. на разделение на
части, на,
to break in
pieces разбить(ся)
на кусочки;
12) употр. при указ. на
грамматическую форму слова, в,
in the singular
в ед. числе;
13) в сочетаниях:
in case
(в случае) если,
in
case of
в случае если,
in
front of
перед, впереди,
in
order
(для того), чтобы
и др.
[
into
] 051 ['Intu,'Intq]
prep -
указ. на: 1) движение или направление внутрь чего-л., в, на,
come
~ the
garden пойдем в сад,
a journey
~ Spain
путешествие в
Испанию;
2) на продолжение процесса
(часто far ~), до,
to work far
~ the
night работать до
поздней ночи;
3) – а) проникновение в
какую-л. среду, сферу, в,
let me
~ the
secret посвятите
меня в секрет; б)
попадание в трудное или неприятное положение, в,
to get
~
difficulties
попасть в трудное положение;
в) проникновение в сущность чего-л., в,
look
~ this
report просмотри
внимательно этот отчет;
г) включение в состав или наличие в составе чего-л, в,
to enter
~ a list
включение в список;
4) – а) переход в новое
состояние, качество, в,
the rain turned
~ snow
дождь превратился в
снег; б)
придание или приобретение новой формы, в,
they collected
coal ~
heaps
они собирали уголь в кучи;
в) перевод с одного языка на другой, на,
to translate
from English ~
Russian
переводить с англ. на
русский;
5) – а) деление,
разламывание предмета на части, сгибание, складывание, на,
to divide/to
cut/to
break smth. ~
pieces
делить/резать/ломать
что-л. на куски;
б) делимое,
three~
twenty
one is seven
двадцать один (деленное) на три равно семи;
6) столкновение с
кем-л./чем-л., на,
to run/to
walk ~
smb.
случайно встретить кого-л./натолкнуться на кого-л.;
7) указ. на часть тела,
в которую попадает выстрел, удар и т.п., в,
he was shot
~ the
head он был
застрелен в голову |
