come back

Фразовый глагол / Phrasal verb

Для фразовых глаголов цифра в круглых скобках означает порядковый номер в рейтинге Фразовых глаголов TOP 170.

to come [kAm] - неправильный глагол: came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма)

come back (06) – 1) возвращаться;

Little Joe calls out, “Hey, Washburn! Come back for your hat?” - “No, Little Joe, I came back because it's our dance.” -

They both laugh. Then, suddenly, both mend draw. The heavy bark of their . 44s crashes through the town. –

Both men are still standing. Then Little Joe collapses. - “Goddamn,” Little Joe says, “that was one short dance, huh, Washburn?” -

“Too short,” Washburn says. “Joe, I'm sorry... ” - But Little Joe doesn't hear this. (Р. Шекли "Бесконечный вестерн")

Малыш Джо кричит/выкрикивает, “ Эй, Уошберн! Вернулся за своей шляпой?” - “Нет, Малыш Джо, я вернулся потому что это наш танец.” -

Они оба смеются. Затем, внезапно, оба выхватывают оружие. (здесь идиома, дословно не перевести) Мощный лай их "сорок четвертых" грохочет по городу. –

Оба мужчины все еще стоят. Затем Малыш Джо валится. - “Проклятье,” Малыш Джо говорит, “ это был (единственный/некий) короткий танец, а, Уошберн?” -

“Слишком короткий,” Уошберн отвечает. “Джо, мне жаль…” - Но Малыш Джо не слышит этого.

а также: 2) вспоминать; 3) разг. очнуться, прийти в себя; 4) амер. разг. ответить тем же самым

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

come back - 1) to return to a place; 2) to start to happen again; 3) if something comes back to you, you remember it
come back to sth - to start talking about a particular subject again

[ come ] 057 [kAm] v- (came [keIm]; come) 1) приходить, приезжать, прибывать; 2) идти, ехать; 3) (часто с to) подходить, приближаться (к); 4) (часто с to) доходить, достигать (до); 5) наступать, приходить (например: весна, будущее, кризис и т.д); 6) появляться, возникать; 7) случаться, происходить, (и ~ about); 8) выходить, получаться; 9) происходить, иметь происхождение; а также ~ around/round обойти кругом; приходить, приезжать; придти в себя, ожить; ~ of выходить, получаться, следовать (из); ~ through проникать, проходить насквозь; успешно справиться; coming through расступитесь, дайте пройти; ~ upon натолкнуться, случайно встретить

[ back ] 050 [bxk] a - 1) задний; 2) отдаленный, дальний; 3) обратный; 4) запоздалый, отсталый;

adv - 1) сзади, позади; he stood ~ in the crowd он стоял позади в толпе;

2) – а) обратно, назад, (также ~ down, ~ out, ~ up), to get/take/bring ~ получить/взять/принести назад/обратно, to go/come/ride/fly ~ пойти/прийти/ ехать/лететь обратно, when will they be ~? когда они вернуться?; to look ~ оглядываться назад; кинуть взгляд в прошлое; жалеть о прошлом; б) снова, опять; в) техн. (в напр.) против часовой стрелки;

3) – а) (тому) назад, a few years ~ несколько лет тому назад, an hour or so ~ около часа (час или около) назад; б) с опозданием, с отставанием;

4) указ. на отв. действ.: to pay ~ отдать долг, отплатить, to answer ~ возражать;

5) в сочетаниях: ~ from в стороне, вдалеке от; ~ of сзади, позади, за;

n - 1) спина; 2) спинной хребет, позвоночник, поясница; 3) задняя, тыльная часть чего-л.; 4) задняя, более отдален. часть ч.-л.; 5) оборотная сторона, изнанка;

v - 1) поддерживать, подкреплять (тж. ~ up); закреплять; укреплять, подпирать; прислонять; 2) финансировать; 3) двигаться в обратном направлении, пятиться и др.

Из книги Александра Васильева "Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".