going to

going to   ['go(u)IN]  в обороте to be going to: (am/is/are... + going + инфинитив с to) собираться, намереваться сделать что-либо;

1) Употребляется для выражения намерения совершить действие в будущем;

2) Для выражения большой вероятности или неизбежности совершения действий в будущем (прогнозируемое будущее).

Употребляя оборот to be going to подчеркивают, уже имеется запланированное до момента речи намерение осуществить действие в будущем.

Чаще отдельно не переводится, а действие, выраженное последующим инфинитивом, просто переводится будущим временем. Иногда просто заменяет will/ shall без какого-л. подтекста.

[ go] 036 [gou] v- (went [went]; gone [gOn, ам. gAn]) идти, ходить, следовать; ехать; уходить, уезжать, улетать; работать, действовать; простираться, пролегать, вести; going ['go(u)IN] n- отъезд; скорость передвижения; a- работающий; ~ about быть занятым чем-л., разобраться, поступить с чем-л.; ~ without обходиться без чего-л.